In an Back to Back Order Sales Order , we can update the quantity on sales order line even when a Approve Purchase order exists in Purchasing . As for documentation this is a valid behaviour.
In some case we have build customization to Inform a particular user about updatation by sending workflow notifications.